Аншлаг на вечере крымскотатарской поэзии


Аншлаг на вечере крымскотатарской поэзии

Вечер крымскотатарской литературы в Акмесджите/Симферополе собрал полный зал

25 августа в ресторане "Алем" прошел прошел творческий вечер крымскотатарских поэтов Maye Safet и Emine Üseyin (Эмине Усеин). Поэтессы выступили со своими стихотворениями на крымскотатарском языке.

К началу мероприятия - 6 часам вечера - зал был уже полный. Послушать поэтов пришло много людей, значительная часть из которых - молодежь, а также творческая элита Крыма - университетские преподаватели, известные художники, писатели и литературоведы.

Поэтесса Maye Safet на правах ведущей начала творческий вечер. От лица организаторов гостей мероприятия поприветствовал представитель общественной организации "Кардашлык". Слушатели узнали о новом проекте - "Edebiyat aqşamları" ("Литературные вечера"), который запущен на базе ресторана "Alem".

После короткого приветствия началось первое выступление - свои произведения прочла Эмине Усеин. Для нас это выступление было особенным. Потому что Эмине ханум пишет в классическом стиле, и ее творчество является частью утонченной высокой поэзии. Вековые традиции, Газаи, Джевхери, Ашик Вейсель, Руми, Ашик Умер, кажется, при прочтении строк стихотворений Эмине Усеин ожили и сидели рядом с нами, внимая поэту, так понятным и близким для них. Раньше, два года назад, мы попытались приблизиться к крымскотатарской лирике ханского периода, записав ролик с произведениями некоторых из авторов того времени. Мы готовили произведения в оригинале, а также в русском и украинском переводе. И сейчас, когда свои стихотворения читала Эмине ханум, мы словно оказались в сказке, погрузившись в богатый и изысканный мир диванной поэзии.

Мероприятие показало разнообразие современной крымскотатарской поэзии

Представитель организаторов отметил, что главная задача творческого вечера — показать современную крымскотатарскую поэзию. Вроде бы всего двоих авторов недостаточно, чтобы отразить ее разнообразие.. Однако организаторы посчитали иначе. На мероприятие были приглашены совершенно разные крымскотатарские поэтессы.

Maye Safet пишет в современном, порывистом стиле, как это часто делали поэты революции в первой половине ХХ века. Ее произведения изложены на доступном, простом языке с интуитивной рифмой, что делает их особенно близкими молодежи. Создалось такое чувство, что вечером между аудиторией и поэтами не было никакого языкового барьера. Хотя общеизвестно, что молодое поколение недостаточно хорошо владеет крымскотатарским языком.

Эмине ханум же представила стихи в отточенном восточном стиле, которые совмещают в себе высокую строгость построения и утонченную поэтичность смыслов.

Соответственно и манера чтения стихов у этих двух авторов разная. Майе ханум словно вела разговор, иногда переходя ко скандированию. Эта ритмика очень легко воспринимается гостями вечера. Эмине Усеин же читала свои стихи нараспев, как и подобает преподносить восточную поэзию.

Также на вечере выступили председатель объединения крымскотатарских писателей Риза Фазыл, а также молодые поэты. Вечер украсило выступление молодой исполнительницы крымскотатарских песен Адиле Абсаитовой.

Первый литературный вечер - часть масштабного проекта "Edebiyat aqşamları" ("Литературные вечера"), направленный на популяризацию литературного наследия крымских татар. В ресторане "Alem" организаторы планируют провести ряд других мероприятий, посвященных крымскотатарской и мировой литературе.